När ni barn är runt 30 och bor i New York - undvik följande platser:
Times Square på nyårsafton, Rockefeller Center vid jul-
-men framför allt...
En collegebar? Då möter vi mina studenter.
Då vill de ha en gratis föreläsning.
Jag har inte med mig diaprojektorn.
Jag har varit skeeballmästare sen jag läste juridik.
Jag måste hit och hålla rekordet.
Du har varit borta länge. En Big Fudge har rensat upp här.
- Och du är Big Fudge? - Den store.
Förresten... Jag måste berätta nåt.
- Jag bjöd hit Jenkins. - Jenkins? Skojar du?
Vi hörde om Jenkins några veckor tidigare.
Ni kan inte tro vad Jenkins har gjort nu.
Vem är Jenkins?
Den festliga nya juristen på Marshalls kontor.
Det finns en burk med maraschinokörsbär på jobbet.
Jenkins sa: "Jag sätter 200 dollar på att jag kan äta hela burken."
Vi gav Jenkins 200 dollar.
Och Jenkins åt hela burken.
Efter det fortsatte historierna.
Ekonomichefen kom för att skriva på. Jenkins sa:
Ursäkta, mr Wilcox. Vi glömde ett dokument.
Jenkins...!
Vi tog en öl efter jobbet.
Jenkins går upp på bordet-
- och börjar åla runt som en galen strippa.
Sen åkte skjortan av. Det var svinhäftigt.
- Jenkins... - Precis.
Vad kul att få träffa den berömde Jenkins till slut.
Snart kommer en historia till. Jag ska sätta på Jenkins.
- Vad sa du? - Du hörde.
- Vill du ha sex med Jenkins? - Med, på, nära Jenkins.
Jag vill trä på Jenkins som en strumpa.
Men du är... Har du inte... Menar du det?
- Tjena. - Det här är Jenkins.
Det låter väl knäppt, men jag trodde att Jenkins var en kille.
Vad knäppt... Var fick du det ifrån?
Från det där när Jenkins kissade genom ett taxifönster.
Det är ju ännu mer imponerande nu.
Okej, jag erkänner! Det började för några veckor sen.
Glasögonormen... Det här är Jenkins.
- Se upp för honom. Han stjäl. - Det gör jag inte.
Och jag har inte glasögon.
- Jag heter Marshall. - Hej, Marshall.
Gillar du Vikings eller ljög han om det med?
Är det en fälla eller gillar du Packers? Min fru vet var jag är.
Hon har inte pengar men några mycket speciella förmågor.
Jag gillar också Vikings. Jag är från Pelican Rapids!
Pelican Rapids? Är det sant?
Min farfar bor där. Han är död men spökar på en bar i närheten.
Vänta. Hör nu här...
Om du gillar nån som inte är din fru ska jag spöa upp dig.
Först av allt... Du har inte en chans mot Big Fudge.
För det andra... Nej, jag ser henne som en storebror.
Som tydligen har bröst. Det har min äldste bror med.
Den kvällen berättade jag för Lily om...
- ...Jenkins. - Det ska bli kul att träffa honom.
Jag borde ha rättat henne. Det hade varit jättelätt.
Men det gjorde jag inte. När jag talar om Jenkins nu-
-undviker jag pronomen.
Marknadschefen skulle ta ut folk till revisionen.
Han sa: "Han, han, hon, han, han, Jenkins, han, hon..."
Varför sa du inget till Lily?
- Skulle hon bli svartsjuk? - Tänk på historierna.
- Ja, det kunde bli problem. - Precis. Lily får inte veta.
- Vad får inte Lily veta? - Marshall ska ge henne en häst.
Ska du? Vad häftigt! Jag älskar sånt.
Varför glor killen därborta på mig?
Jag tror att jag vet. Nu har det hänt.
- Jag blir igenkänd från mitt program. - Vad sött.
Det är Scotty, en av mina studenter. Han ser på mig.
- Konstigt att jag är kändare än du. - Det är du inte. Jag är på tv.
Jag har 30 studenter, 30 gånger fler än dina tittare.
Scotty kan få köpa en drink åt sin gamle lärare.
En fråga om nyklassisk arkitektur. Sen får det räcka.
- Du är väl Robin Scherbatsky? - Ja.
Wow! Förlåt att jag glodde. Jag ser jämt på ditt program.
- Gör du? - Absolut!
- Vad gör du här med Ted? - Magister Mosby.
Vi är vänner.
Robin Scherbatsky är vän med min ekonomilärare!
Arkitekturlärare! Du stör, Scotty. Stick.
- Men... Du är Big Fudge! - Gå!
- Hallå? - Hej, jag är på väg upp.
- Varför då? - De hade mässlingen på skolan.
Alla fick gå hem.
Jag tänkte komma till lunchen, kanske ge dig mässlingen?
Javisst. Jag har ett problem. Det var min fru.
När jag har nämnt dig har hon trott att du var man.
När hon ser att jag är kvinna kan hon bli galen.
- Ja... - Oj, oj. Okej...
Jag höll på med improvisation i Pelican Rapids. Häng på.
- Lily...! - Hej, älskling.
- Hej! Lily, Marshalls fru. - Hej, Lily.
Jag är från franska ambassaden. Det har uppstått ett ostproblem.
Det är hon som är Jenkins.
- Är du Jenkins? - Ja. Camembertkrisen...
...löser sig inte själv. Vi ses igen.
Marshall kröp ihop. Det här hade han fruktat.
Den berömda Jenkins! Tänka sig...
Jag trodde att det var en man. Lunch?
Är du inte svartsjuk?
Jag behöver aldrig oroa mig för dig och andra kvinnor.
- Vi är ju så hopplöst kära i varann. - Precis... Lunch?
- Hon var inte ett dugg svartsjuk. - Självklart inte. Er relation är sån.
- Vad menar du med det? - Så här är det.
Alla relationer har en Strävare och en Nöjer-sig.
Den ena strävar efter nån av högre klass.
Den andra nöjer sig med nån under sin nivå.
Jag nöjer mig inte med Lily. Okej, hon är lite kort.
Mamma säger att hon inte har höfter att föda barn, men...
- Ni ser mig som Strävaren. - Lily är inte svartsjuk.
Nöjer-sig är aldrig svartsjuk. Vart ska Strävaren ta vägen?
Nöjer-sig Lily är det bästa Strävaren Marshall kan få.
Nej! Jag har tur som har Lily, men hon har tur som har mig.
Ingen av oss är Strävaren.
Du är en typisk Strävare. Du ska köpa en häst åt henne.
- Vad? - Hysch. Det får du ta.
Så avslutades den moderna arkitekturens experiment med V-hus.
Ursäkta. Vad gör du här?
Du glömde nåt imorse, så jag tog med det: din penna.
Det är din penna. Och du har tuggat på skaftet.
Ingen fara. Det var på vägen till jobbet-
- på "Upp och hoppa, New York" där jag är nyhetsankare.
Jag ser jämt på ditt program.
Gör du? Vad smickrad jag blir. Finns det fler fans här?
- Jaha... Se där. - Tack för besöket.
Titta ikväll. Jag har ett bra inslag om snigelgift.
Och vilka har New Yorks sämsta pizza?
Ni får svaret efter trafiknyheterna...
Är det sant? Ser ni hennes program?
Det är som ett belyst akvarium, fast sämre.
Och inte lika välbelyst.
Vi ser det på grund av dryckesspelet.
Hennes morgonprogram börjar så tidigt att vi är kvar på baren.
När hon intervjuar måste man dricka när hon säger: "men, öh..."
- "Men, öh..."? - Ja. Det säger hon ofta.
Jag hade ett dryckesspel som utgick från Robin, men på Robin.
- Jag skulle hälla snaps i naveln... - Tyst.
Förlåt, du har rätt. Hon gillade det inte. Hon blev väckt.
Säger hon "men, öh..." så ofta?
Den kvällen märkte vi hur ofta hon säger det.
- Toppen. Men, öh... - "Men, öh..."
Det var inte första stavningstävlingen?
- Tredje. - Så bra. Men, öh...
Men, öh... Men, öh...
Men, öh... Men, öh... Men, öh...
Intressant artikel här...
Det står att alla par har en Strävare och en Nöjer-sig.
- Jaså? Få se. - Det står inte i den här tidningen.
Det stod i en som jag läste nyligen. Den här påminde om den.
Vad säger du om det?
I vissa fall är det nog så.
- Men inte i vårt fall. - Självklart inte.
Om du under pistolhot var tvungen att säga-
-att en av oss var Strävare...
Det är ingen av oss. Därför fungerar det så bra.
Om jag hotades med pistol-
- liksom våra blivande barn, vår katt eller apa-
- beroende på vem som vinner Risk...
Nej. Varken Strävare eller Nöjer-sig.
- Så här då... - Så höll det på ett tag.
- Tills... - Våra två barn, åtta barnbarn...
...våra elva barnbarnsbarn är på ett plan som körs av Oprah.
Det ska krascha in i ett konstmuseum med dina favorittavlor.
Det enda sättet att rädda allt är-
- att besvara frågan: Är du Strävaren eller Nöjer-sig?
- Har Oprah försökt med allt? - Ja! Du måste bestämma dig fort.
Om jag var tvungen skulle jag säga...
- ...att jag är Nöjer-sig. - Hur kan du?!
Hon tycker att hon är Nöjer-sig.
Så är det. Jag måste bevisa att jag inte är Strävaren.
- Jag ska göra henne svartsjuk. - Det är lätt. Ett: Ligg med Jenkins.
Två: Först ligger jag med Jenkins.
Tre: Vi gör steg två först. Jag börjar med steg två.
Jag kom på nåt. Minns du skeeballmatchen?
- Du fick bara in fullpoängare. - Ännu en kväll för Big Fudge.
- Tror du att hon gillade mig? - Som en fullpoängare.
Ja, naturligtvis...
En plan tager form...
"Om lady Lilys svartsjuka av unge Marshall ej kan frammanas"-
- "så måhända, mina ädla herrar"-
- "kan Big Fudge det göra... henne svartsjuk."
- En gång till. "Om lady Lily..." - Jag fattar.
Jag har en kanonidé.
"Ta upp håret ur duschavloppet"? Du mattbelägger karet.
Om du skrev ut en av dina föreläsningar-
- kunde jag läsa upp den i sändning. Det blir mer underhållande.
Dina studenter kanske lyssnar och lär sig nåt.
Underhållande? Igår var det tre döda minuter medan du sydde i en knapp.
Bara för att din klass gillar mig mer än dig.
- Du är ett dryckesspel. - Vad?
Det är därför de tittar. Varje gång du säger "men, öh..." dricker de.
Jag säger inte "men, öh..."
- Jag säger aldrig "men, öh..." - Vilket bra dryckesspel.
Igår när jag Barney och jag spelade blev jag inte full och spydde.
Oj! Båda de sakerna hände. Fatta!
Hej, Jenkins! Lily och jag ska gå till collegebaren.
Vi undrar om du vill hänga med.
Du kunde se mig spela skeeball eller göra det du gjorde.
Nåt i den stilen. Du bestämmer. Jag vet att...
Är du hemma, älskling?
Älskling? Det förtjänar jag inte att kallas.
- Vad menar du? - Jenkins kysste mig.
Hon kysste mig. Häromdagen såg hon mig spela skeeball.
Hon greps väl av Big Fudge-feber.
Men du ska veta att jag satte stopp direkt.
Du är den enda för mig, älskling.
Jag förstår. Det handlar om Strävare och Nöjer-sig.
Du vill göra mig sotis och hittar på en historia om Jenkins.
Jag hittar inte på.
Det hände! Hon kysste mig med tungan.
- Hennes tunga var i min mun. - Säkert...
Den var tjock och skrovlig, som en sjöstjärnearm.
Jag är så svartsjuk!
Jag ska gå och klippa till henne. Hon ska få sig en snyting!
Kom, älskling. Vill du ha lite soppa?
Det hände!
Har du nån... ärtsoppa kvar?
Det är bara några få av hans många arkitektoniska bidrag.
Man minns honom bara för en sak.
Det är det sorgliga eftermälet över Gregorio Franchetti Gazebo.
- Frågor? - Vill du gå ut och dricka med oss?
Vi ska spela Robin Scherbatskys dryckesspel.
- Vi undrar om du ville följa med. - Jag säger väl "men ö... len ska ner".
- Får jag komma ändå? Jag betalar. - Okej.
Din tredje bok var din genombrottsroman, men, öh...
Fan! Förlåt.
Men - bara men, inget öh, bara men...
Din första roman skrevs snabbare.
- Det stämmer. - Men, öh...
Det är så bra!
Då fick Robin idén som skulle sätta stopp på dryckesspelet.
Jag ville fråga om romanen du skriver nu, men öh...
Det är en idé du har haft, men öh...
...ett tag, men, öh...
- Drick inte. Det är en fälla. - Jag går. Behåll era tio dollar.
Men, öh... Tack för idag, men, öh... Till alla collegeungdomar...
Men, öh... men, öh... men, öh...
Vi måste dricka. Såna är reglerna.
Hon sa "men, öh..."
Gud hjälpe oss...
Där är du. Förlåt att jag kysste dig igår.
Förlåt att jag hade sex med dig i förrådet.
Det var inte jag.
Oj! Då måste jag ha två jobbiga samtal idag.
Jag brukar inte bete mig så. Jag var full.
- Klockan åtta på morgonen? - Ja, hur blev det så?
Jag trodde att snigelkulor var säkra, men, öh...
Jag måste till jobbet.
- Det spelet blir allt populärare. - Hur kunde jag?
- Det är okej. - Nej, det är inte okej.
Du är den trevligaste här. Jag vill inte förstöra vår vänskap.
Det är så pinsamt. Berätta inte för nån.
Vem skulle jag berätta för? Lily? Jag berättade för Lily.
För Guds skull... Jag måste be om ursäkt.
Jo, Marshall. Jag måste berätta att det inte betydde nåt.
Nej, jag...
Ja, gör det...
- Jag ska. - Hinner du inte det...
...säg bara att det hände och be om ursäkt.
Har du bråttom, be inte om ursäkt. Säg bara att det hände.
Det är det viktiga, att det hände.
Betona det så mycket du kan.
Lily, vad jag menar är att det hände.
Det känns hemskt och jag ber om ursäkt.
Tja, det hände.
Vad gör man?
Det hände. Så förfärligt...
- Som jag sa, det hände. - Precis. Jag känner mig usel.
Bara det inte sårar dig eller påverkar relationen med Marshall.
- Förlåt mig, snälla. - Kysser du min man?
Min man? Ingen kysser mina blivande barns far förutom jag.
Marshall, du står i vägen.
Barn, farbror Marshall försökte aldrig göra Lily svartsjuk igen.
Bra, Lil...
Vi ska ha en trevlig, stillsam lektion idag.
Vi ska inte prata så mycket.
Inga starka ljud...
- Läget? - Nej, nej... Gå din väg.
Jag tänkte bara titta förbi och säga...
Tack för att ni tittade! Upp och hoppa, New York!
Men, öh...
Text: Anna Crofts www.sdimedia.com